Back in Action 2025

آپدیت: نسخه BluRay اضافه شد

دوبله فارسی فیلم بازگشت به عملیات

دوبله نماوا (دوبله پیشفرض)
گویندگان : شروین قطعه‌ای (جیمی فاکس / مکس) ، فریبا رمضان‌ پور (کامرون دیاز / امیلی) ، رضا آفتابی (کایل چندلر / چاک) ، سعید شیخ‌ زاده (اندرو اسکات / بارُن) ، لادن سلطان‌ پناه (گلن کلوز / جینی) + (لویاندا اوناتی لوییس / افسر فرودگاه) ، امیربهرام کاویان‌ پور (جیمی دمتریو / نایجل) + (تام بریتنی / دیلن) ، سحر صحامیان (مک‌کنا رابرتس / آلیس) ، شیلا آژیر (رایلان جکسون / لیو) ، ندا پوریان (فولا ایوانز / وندی) ، ابوالفضل شاه‌ بهرامی (رابرت باستا / گور) ، نغمه عزیزی‌پور ، مهرداد بیگ‌محمدی ، سعید میری

دوبله فیلیمو (دوبله دوم)
گویندگان : همت مومیوند (جیمی فاکس / مکس) ، افسانه پوستی (کامرون دیاز / امیلی) ، شروین قطعه‌ ای (کایل چندلر / چاک) ، علیرضا باشکندی (اندرو اسکات / بارُن) ، ثریا قاسمی (گلن کلوز / جینی) ، وحید منوچهری (جیمی دمتریو / نایجل) ، متانت اسماعیلی (مک‌کنا رابرتس / آلیس) ، سارا جواهری (رایلان جکسون / لیو) ، لادن سلطان‌ پناه (فولا ایوانز / وندی) ، امیر منوچهری (رابرت باستا / گور) ، فاطمه صبا (لویاندا اوناتی لوییس / افسر فرودگاه) ، سورنا حدادی (تام بریتنی / دیلن) ، ناهید حجت‌پناه ، نغمه عزیزی‌ پور ، محمد بهاریان ، محمدرضا لبیب ، مهرداد بیگ‌ محمدی

دوبله گپ فیلم (دوبله سوم)
گویندگان : شایان شامبیاتی (جیمی فاکس / مکس) ، فریبا رمضان‌ پور (کامرون دیاز / امیلی) ، علیرضا باشکندی (کایل چندلر / چاک) ، کسری کیانی (اندرو اسکات / بارُن) ، کتایون اعظمی (گلن کلوز / جینی) ، محمد علی جان‌ پناه (جیمی دمتریو / نایجل) ، سارا گرجی (مک‌کنا رابرتس / آلیس) ، مریم اعتضادی (رایلان جکسون / لیو) ، سحر اطلسی‌ (فولا ایوانز / وندی) ، همایون میرعبداللهی (رابرت باستا / گور) ، آزاده اکبری (لویاندا اوناتی لوییس / افسر فرودگاه) ، سورنا حدادی (تام بریتنی / دیلن) ، محمدرضا رادمهر ، مجید صیادی

تمامی دوبله ها بر روی فیلم قرار گرفته