دوبله فارسی فیلم روزی که زمین از حرکت ایستاد
گویندگان: مینو غزنوی، منوچهر والی زاده، زهره شکوفنده، رضا آفتابی، محمد عبادی و…
فیلم The Day the Earth Stood Still 2008 ساخته «اسکات دریکسون»، اگر چه به ظاهر در ژانر علمی تخیلی، درام و مهیج قرار می گیرد، اما باید این فیلم را در دسته فیلم هایی که با محتوای آخر الزمانی ساخته شده اند، قرار داد.
در ابتدای ورود جسم کروی شکل به زمین، ارتش مجهزی از نیروهای پیاده و تانک ها آن را محاصره می کنند و موشک هایی نیز آن را هدف می گیرند. اما رباط غول پیکر، خودنمایی می کند و با اشاره ای تمامی تجهیزات الکترونیکی نظامی را از کار می اندازند. این قسمت از فیلم، ریشه در نظریه آخرالزمانی دارد؛ این نظریه مدت اندکی است که توسط دانشمندان بیان شده: دانشمندان می گویند به جهت قدرت روزافزون خورشید، در برهه ای از زمان پرتوافشانی آن زیاد می شود و این باعث از کار افتادن سیستم های الکترونیکی می شود. و در این فیلم این نظریه علمی یعنی ناکار آمدی تجهیزات الکترونیکی در آخرالزمان، به نوعی دیگر گنجانده شده است.
در فیلم The Day the Earth Stood Still 2008، اجسام کروی شکل زیادی به زمین آمده اند و حیوانات و موجودات مختلف را درون خود جای می دهند. این اجسام کروی، قصد دارند تمام موجودات زنده به غیر از انسان ها را حفظ کنند، تا در فردای بعد از تصفیه زمین و نابودی انسان ها این موجودات را برای ادامه ی بقا به زمین رها کنند. حتی در فیلم، وزیر دفاع آمریکا نیز می گوید: «که این اجسام کروی مثل کشتی نوح هستند، وقتی موجودات جمع شوند باید منتظر طوفان بود!»
مشابه این تصویرسازی را ما در فیلم «Knowing» می بینیم. در این فیلم نیز موجودات فضایی انسان های برگزیده ای را جمع می کنند و آنها را با اجسام ناشناخته ای که به زمین آمده اند به فضا می فرستند، تا این افراد برگزیده از وقایع زمان نابودی زمین در امان باشند. این تفکر که: «عده ای باید بمانند تا جهان نو را رقم بزند»، در تمام این فیلم ها مشترک است و دلیل این مسئله ریشه در تفکرات دینی دارد که معتقد است آخرالزمان می شود و بعد از تصفیه زمین به جهت طغیان ها و بلاهای طبیعی و … عده ای باقی می مانند و بر روی زمین زندگی می کنند.
نکته ای دیگر که باید به دقت به آن توجه کرد، این است که غرب می داند که نزدیک شدن آخرالزمان برای بشریت ترس به همراه دارد و غرب از این مسئله، بالاترین بهره را میبرد چرا که انسان در هنگام ترس و استیصال، به دنبال پناهگاهی می گردد و آمریکا خود را به عنوان پناهگاهی نهایی به جهانیان معرفی می کند. از سوی دیگر آمریکا از این ترس مضاعف مردم استفاده می کند و خانواده گرایی را برای رهایی از تنهایی هایی عصر آخرالزمان به عنوان یک راه حل موثر بیان می کند، تا شاید از این طریق بتواند تغییرات عظیمی در نوع تفکر مردم کشور خود نسبت به مقوله خانواده ایجاد کند.
کیانو ریوز در فیلم های سه گانه ماتریکس و همچنین کنستانتین، در نقش یک منجی ظاهر شده است و این بازیگری که نقش منجیگرایانه به او نسبت داده شده است برای بازی در این فیلم نیز انتخاب می شود تا در اینجا هم نقشی منجیگرایانه داشته باشد و به نوعی بار عاطفی و هم ذات پنداری که ببیننده با این بازیگر در کار های قبلی اش داشته نیز به این فیلم منتقل شود!
در آخر باید گفت سیر حرکت سینمای هالیوود و غرب به سمت ساخت فیلم هایی با مضامین آخرالزمانی به آن جهت رو به شتاب گذاشته است که جامعه انسانی نیازی شدیدی به تحولی بنیادی را در جهان احساس می کند و سیاستگذاران حوزه سینما دستور دارند تا در حد امکان این نیاز را تغذیه کنند.
باکس دانلود
پخش آنلاین تنها با مرورگر کروم Chrome امکان پذیر است.
دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)
من انتظار بیشتری از فیلم داشتم. باوجودیکه موضوع و هدف فیلم سادست اما کارگردان لقمه را دور سرش پیچونده و موضوع ساده و سرراستی مثل محافظت از محیط زيست رو خیلی سخت میگه و حتا گفتنش رو خیلی طولانی میکنه.
در مقایسه با سایر فیلمها با مضمون ملاقات با بیگانگان، دیدن این فیلم مطلقا توصیه نمیشه