Lawless 2012

دوبله فارسی فیلم بی قانونی
گویندگان: ژرژ پطرسی، افشین زینوری، سعید مظفری، ناصر احمدی، ناصر طهماسب و …
فیلم بی قانون Lawless 2012 در موقعیت مخاطره آمیزی قرار دارد. این درام پرتنش و خشونت آمیز برای تماشاگران عادی فیلم های اکشن/تریلر بیش از حد عمیق و هوشیارانه است و برای مخاطبین سینمای هنری بیش از حد سرزنده و پر شور و حال است و به همین دلیل بایستی برای یافتن جایگاه خود میان مخاطبان تلاش زیادی انجام دهد. فیلم بی قانون Lawless 2012 فیلمی پر تنش و مجذوب کننده است که لحظه هایی از سبک سری و شوخ طبعی، طنز تلخ تر و ماجراهای رمانس را نیز در خود جای می دهد. داستان های فرعی بی فرجام و فقدان تمرکز و یکپارچگی در ۳۰ دقیقه پایانی فیلم از نواقص آن به شمار می روند، اما فیلم در کلیت خود به حد قابل توجهی برتر از آن چیزی ست که بیننده از یک فیلم انتظار دارد.
قدرت گروه بازیگران فیلم بی قانونی Lawless 2012 که توسط کارگردان اصالتاً استرالیایی جان هیلکات گرد هم جمع شده اند، چشم نواز و خیره کننده است. در این فیلم با گروهی از بازیگران ناشناس، بازیگران سابقاً مشهور که دیگر قدرت بازیگری خود را از دست داده اند، و یا آنهایی که هرگز در دنیای بازیگری به جایی نمی رسند، طرف نیستیم. شایا لابوف که شهرت او به عنوان یک بازیگر با بازی کردن در چندین فیلم موفق تجاری اما بی مایه و سطح پایین لکه دار شده بود (سه فیلم Transformers و آن قسمت از Indiana Jones که هیچ کس دلش نمی خواهد به یاد بیاورد)، با بازی در این فیلم به مخاطب یادآوری می کند که چرا در یک دوره ای احترام بالایی برایش قائل بودند. تام هاردی و گری اولدمن درست قبل از به هم پیوستن مجدد برای بازی در «شوالیه تاریکی برمی خیزد/The Dark Knight Rises» در این فیلم ظاهر شدند. جسیکا چستین کماکان در مقابل کلیشه شدن و بازی در نقش های تکراری می ایستد. به این اسامی گای پیرس در نقش فوق العاده ی یک آدم چاپلوس و سادسیت (مبتلا به بیماری دگرآزاری) و میا واشیکوفسکا را که متأسفانه به خوبی از حضورش استفاده نشده است را هم اضافه کنید و آن وقت افراد لازم برای تشکیل یک گروه بی نظیر در دسترس شما خواهند بود. فیلمنامه ی «نیک کیو/Nick Cave» (تاحد زیادی) ارزش این همه استعداد را که دور هم جمع شده اند دارد.
پایان بندی فیلم Lawless 2012 آنچه را می خواهیم نصیبمان می کند اما با ایما و اشاره و این حس وجود دارد که برای رسیدن به این لحظه، در صحنه های قبلی بیش از حد طفره رفته اند و کار را به درازا کشانده اند. فیلم، بیشتر دو ساعت زمان نمایش خود را برای رسیدن به یک نقطه ی اوج اجتناب ناپذیر صرف می کند، اما هنگامی که به این نقطه ی اوج می رسیم، روش گره گشایی آن به نوعی سردستی انجام شده است و آنقدر که قابلیت آن را داشت، راضی کننده نیست. سخن آخر فیلم، گرچه خوشایند است، اما یک یا دو دقیقه بیش از آنچه باید، طول می کشد. در کل، نواقصی از این دست نمی توانند تأثیر زیادی در شدت تماشایی بودن فیلم بگذارند. فیلم بی قانونی 2012 از آن نوع فیلم هایی ست که بیننده به سختی می تواند به مخیله اش راه بدهد که حتی برای کاری ضروری چند دقیقه از سالن خارج شود. فیلم از نقش آفرینی های درجه یک، فیلمنامه ای قوی، و مقدار زیادی خشونت بهره می جوید تا حتی توجه بی حال ترین تماشاگران را هم به خود جلب کند.
– منتقد: جیمز براردینلی (امتیاز 3 از 4)