Prisoners 2013

دوبله فارسی فیلم زندانیان
گویندگان : سعید مظفری، ژرژ پطروسی، زهره شکوفنده، پرویز ربیعی، رویا خلیل آذر، وحید منوچهری، تورج مهرزادیان، عباس نباتی، جواد پزشکیان، صنم نکو اقبال و….
فیلم Prisoners 2013 نام پروژه ای بود که در سالهای اخیر افراد زیادی تمایل به ساخت و بازی در آن داشتند اما به دلایل مختلف،مرحله پیش تولید این فیلم با تاخیر مواجه شد. بیشترین حجم تغییرات در پیش تولید این فیلم مربوط به پروسه انتخاب بازیگران بود که ورود و خروج افراد زیادی را به خود دید. براساس اطلاعاتی که از مراحل پیش تولید این اثر منتشر شده بود، اولین بار قرار بود تا لئوناردو دیکاپریو در این فیلم نقشی داشته باشد، سپس نوبت به مارک والبرگ و کریستین بیل رسید که با کارگردانی بریان سینگر ، این پروژه را به مرحله تولید برسانند اما به دلیل تداخل زمان کاری، هر سه این افراد از این پروژه کناره گیری کردند و در نهایت فیلمنامه این اثر به دست کارگردانی افتاد که حداقل در هالیوود و در آن زمان تجربه چندان ارزشمندی در فیلمسازی نداشت یعنی دنیس ویلنیو.
داستان فیلم به جز آغازش هیچ نکته ساده و سر راستی ندارد. دو خانواده همسایه در غرب پنسیلوانیا برای شام عید شکر گزاری دور هم جمع می شوند. خانواده دووِر به سرپرستی کلر (هیو جکمن)،پدر خانواده و گریس (ماریا بلو)،مادر خانواده به ملاقات خانواده برچ می روند در حالی که زوج فرانکلین (ترنس هاوارد) و نانسی برچ (ویولا دیویس) شام مفصلی ترتیب داده اند. بعد از صرف شام هم چنان که بزرگترها گرم صحبت و بچه ها مشغول تماشای تلویزیون هستند دو بچه نوجوان، آنا (ارین گراسیموویچ) و جوی (کایلا درو سیمنز) از خانه بیرون می روند و بر نمی گردند. در ابتدا هیچ یک متوجه نمی شوند اما بعد از جست و جویی در محله و پیدا نشدن بچه ها،آن ها به پلیس اطلاع می دهند و کاراگاه لوکی، کاراگاهی تنها که در حل کردن پرونده ها تبحر دارد وارد ماجرا می شود. سر نخ های اولیه به مظنونی به نام الکس جونز (پل دانو) منتهی می شوند اما مشخص می شود که این فرد توانایی ذهنی انجام چنین آدم ربایی را ندارد. با این وجود مدارک همگی به دخالت او دلالت دارند و کلر که غم و اندوه بر او فائق شده تصمیم می گیرد که خود به جای پلیس از الکس اعتراف بگیرد.
قبلا مواردی شبیه این را دیده ایم،این که چگونه تلاش مردم عادی برای حل کردن جرایم منجر به اشتباه گرفتن فرد بی گناه می شود که نمونه بارز آن مستندهای “Paradise Lost/بهشت گم شده” هستند. بسته شدن پرونده همیشه نیازمند پیدا شدن مجرم است اما مشکل این است که گاهی هر قدر هم که شواهد ضد یک نفر باشد باز ممکن است آن فرد گناه کار نباشد و حقیقت در قطعات گم شده معما نهفته باشد.قانع کننده ترین دلیل بر ضد مجازات اعدام همین نکته است که شما نمی توانید کسی که به اشتباه اعدام شده را به زندگی برگردانید و این نکته به نوعی در فیلم Prisoners 2013 به چشم می خورد.
خط داستانی پر از سر نخ های به ظاهر بی ربط و سوال های بی پاسخ است. آیا الکس در آن برخورد چیزی در گوش کلر زمزمه کرد؟ اگر این طور بود او چه گفت؟ چه کسی در خانه نزدیک محل احتمالی ربوده شدن بچه ها زندگی می کند؟ کشیش چه رازی را مخفی می کند؟ چهره اسرار آمیز حاضر در مراسم کلیسا کیست؟ا همیت هزارتوها و مارها در چیست؟ و نقش خدا و دین در تمام این مسائل چیست؟ فیلم نامه گوزیکاوسکی تمام این ها را با ظرافت خاصی به هم پیوند می زند. مسائل فیلم در چهار چوب منطق قرار دارند و نکته غیر منطقی و بی هدفی در فیلم وجود ندارد.
فیلم Prisoners 2013 تریلری برای بزرگ سالان است. فیلم به حداقل ها قناعت نکرده، از پرسیدن سوال های سخت ترسی نداشته و از بررسی مسائل ناراحت کننده شانه خالی نکرده است. فیلم زندانیان 2013 از برانگیختن احساسات بینندگان عبایی نداشته ولی به بازی دادن آن ها برای برانگیختن این احساسات متوسل نشده است و از همه مهم تر به نارضایتی که ممکن است پایان غیر قطعی فیلم ایجاد کند اهمیتی نداده است. دنیس ویلنیو فیلمی را ساخته که می خواسته، فیلمی که بسیاری از اصول رایج هالیوود در راضی نگه داشتن عامه بینندگان را زیر پا می گذارد. فیلم های قوی معمولا ناراحت کننده هستند و فیلم Prisoners 2013 هم از این قاعده مستثنی نیست.